FAMILLE SALESIENNE

AGUSTIN HERNANDEZ PORTAL

Prêtre salésien de Don Bosco

SALAMANQUE (Espagne) 23 juin 1936

AREVALO (Avila-Espagne) 18 mai 2013

 

3^e  épisode. Traduction JB Beraud

 

TRIENNAT PRATIQUE (1954-1957)

Bien que je sois destiné à faire trois ans de

philosophie, et pour manque de personnel,

Don Alejandro Vicente me destina à initier

ma présence salésienne dans le « Collège

des Orphelins du Chemin de Fer ». Je me

retrouve avec Pedro  Gil, José Ramon Lopez,

Elidio Diez, Eugenio Luengo et Luis Vielva.

Comme j’étais plus jeune que la plupart

des élèves, les supérieurs eurent pitié de

moi, et, à Noël, m’envoyèrent à Deusto, où

je fis le cours moyen. La 3^e année, je la fis à

Atocha.

Quel souvenir j’ai de mon triennat ?

D’abord la discipline me coûtait beaucoup.

(Non sans raison, Don José Aguilar

m’appelait : « Tête dure ! ». Ensuite, les

problèmes que je passais en classes de

chant, et encore plus, devant l’harmonium !

 J’avais en effet commencé des classes de

piano, et dans les trois maisons, on m’avait

chargé de la musique. Mais, entre le peu

que je savais et l’oreille faible que je

possède… je me sentais mal, et en faisais

souffrir les autres. Pour le reste, je me suis

toujours facilement habitué là où l’on

m’envoyait.

 

FAMILLE SALESIENNE

AGUSTIN HERNANDEZ PORTAL

( 2e épisode- Traduction de l'espagnol, JB Beraud)

 

Prêtre salésien de Don Bosco

SALAMANQUE (Espagne) 23 juin 1936

AREVALO (Avila-Espagne) 18 mai 2013

Aspirant, puis novice, je fais ma première

profession le 16 août 1952. Je suis étudiant

 en philosophie de 1947 à 1954.

A  11 ans… comme c’était logique ! J’entre

au séminaire d’Arevalo (année 1947). Après

4 années d’études, je vais au noviciat de

Mohernando (1951-52). Ce dont je me

souviens le plus durant cette année de

noviciat, c’est l’heure sainte que nous

avons fait le Jeudi Saint. Je suis resté

longtemps devant le Saint Sacrement, et je

me souviens, comme si c’était aujourd’hui,

comment je fus marqué par la prière

personnelle du psaume 26 : « Je demande

une chose au Seigneur, et je la cherche :

c’est d’habiter la maison du Seigneur tous

les jours de ma vie ». Plus tard, et en

regardant mon passé, j’ai pensé que j’étais

encore trop « enfant »…Mais arriva le 16

août, … et je suis toujours là.

De mes années d’étude de philosophie, je
ne me souviens de rien qui soit digne d’être
rappelé. Petites anecdotes qui ne valent
pas la peine d’être transcrites. Certaine
conscience de grandir en maturité.

FAMILLE SALESIENNE

AGUSTIN HERNANDEZ PORTAL

Prêtre salésien de Don Bosco

SALAMANQUE (Espagne) 23 juin 1936

AREVALO (Avila-Espagne) 18 mai 2013

 

Chers Frères,

Dans l’espérance chrétienne, je vous

communique le décès de notre frère salésien

prêtre Agustin Hernandez Portal.

Il est décédé le 18 mai 2013, dans la maison

« Felipe Rinaldi » de Arevalo (Avila). Il luttait

contre deux tumeurs cérébrales qui lui avaient

été découvertes le 14 juin 2012. Ces deux

tumeurs étaient liées au cancer du poumon qui

lui avait été découvert lors de son retour à sa

Province d’origine.

Agustin, lors de ses 50 ans de sacerdoce, rédigea

quelques feuillets où il laissa des notes sur sa vie.

Qui, mieux que lui, pourrait nous parler de sa vie.

Voici son témoignage écrit.

(Lettre du Directeur de la Communauté

salésienne "Beato  Miguel Rua" de Madrid)

 

(Traduit de l’espagnol par Jean Baptiste Beraud)

 

Ma petite enfance (1936- 1947)

Je suis l’aîné de neuf frères. Mon père Agustin,

employé de banque, était ancien élève du

Collège San Benito. On peut donc dire que je suis

parmi les salésiens « depuis le ventre de ma

mère, Sinforosa ». Déjà comme fiancés, Ils

fréquentaient le collège.

A six ans, j’ai dû aller vivre avec mes

grands-parents paternels, car la maison était très

petite et déjà nous étions quatre frères. L’esprit

religieux profond de mes grands-parents et de

ma tante Antonia, unique sœur de mon père,

ont eu beaucoup d’influence sur mes sentiments

religieux et sur mon orientation vocationnelle.

Mes premiers collèges : 1941 à 1947.

Mon éducation chrétienne reçue en famille fut

cultivée dans le collège « Mostenses ».

 ( A suivre)

POLITIQUE

CUBA - Réactions de l’Archevêque de La Havane à la prochaine visite du Président des Etats-Unis à Cuba

La Havane (Agence Fides) – S.Em. le Cardinal Jaime Ortega a évoqué la décision du Président des Etats-Unis, Barack Obama, de se rendre à Cuba au mois de mars. B. Obama a annoncé qu’il se rendra dans l’île les 21 et 22 mars. Il s’agit du premier Président des Etats-Unis à se rendre à Cuba dans l’exercice de ses fonctions depuis 1928. Le Cardinal, qui a été un « messager particulier » dans le cadre du processus ayant impliqué le Pape dans les négociations entre les Etats-Unis et Cuba, a expliqué à l’Agence Reuters que « la visite d’Obama ne constitue pas un événement de valeur publicitaire mais quelque chose de plus important pour le pays ». « Cette visite à Cuba est particulièrement significative – a déclaré le Cardinal – et a une importance concrète parce qu’elle servira au développement du pays, en faveur du peuple », a souligné l’Archevêque de La Havane. « Après l’élan initial, donné le 17 décembre 2014, au matin de jeudi, la Maison Blanche a mis plusieurs roues en mouvement » indique le journal officiel de Cuba, Granma, faisant clairement référence à la reprise des relations diplomatiques et à la visite du Président Obama dans l’île. (CE) (Agence Fides 20/02/2016) L'Agence Fides est Agence du Vatican  depuis 1927.

DANS L'ESPRIT

AVEC DON BOSCO

 

20 02 2016

« A qui lui demandait de rester avec lui, Don Bosco

avait l’habitude de dire : « Du pain, du travail et le

paradis : voilà trois choses que je peux t’offrir

au nom du Seigneur. »

(Constitutions de la Société

de saint François de Sales, N° 52)

POLITIQUE

BURUNDI Entraînement de réfugiés burundais de la part du Rwanda en vue du renversement du Président Nkurunziza selon un rapport de l’ONU

Bujumbura (Agence Fides) - Un rapport d’experts de l’ONU accuse le Rwanda d’entraîner et d’armer des réfugiés burundais accueillis sur son propre territoire afin de renverser le Président burundais, Pierre Nkurunziza. Selon ce qu’indique une dépêche de l’Agence Reuters, le groupe d’experts de l’ONU chargé d’enquêter sur les violations des sanctions contre les groupes armés opérant en République démocratique du Congo, a recueilli les témoignages de 18 rebelles burundais basés au Sud Kivu, dans l’est de la RDC, à la frontière avec le Burundi, lesquels affirment avoir été recrutés dans le camp de réfugiés de Mahama, dans l’est du Rwanda. Les rebelles affirment avoir reçu des armes et un entraînement militaire de deux mois de la part d’instructeurs de l’armée rwandaise et avoir vu au moins 4 compagnies de 100 hommes chacune en phase d’entraînement au cours de leur formation dans une forêt rwandaise. Après l’entraînement initial, les rebelles ont été conduits au Sud Kivu nantis de faux documents congolais fournis par les autorités rwandaises. Le gouvernement de Kigali a rejeté les accusations, affirmant que ce rapport mine la crédibilité du groupe des experts de l’ONU. Selon des sources de l’Agence Fides, au moins trois groupes de guérilleros ont vu le jour au Burundi, groupes qui s’opposent au troisième mandat du Président Nkurunziza. (L.M.) (Agence Fides 04/02/2016)

POLITIQUE

BURUNDI 

des images satellites

confirment l'existence

de fosses communes

Ces images et des vidéos avant/après montrent

cinq charniers présumés dans la région de
Buringa, en périphérie de Bujumbura.
Sur les images, qui datent de fin décembre et
début janvier, on peut voir des sites où la terre
est retournée, ce qui coïncide avec les
déclarations des témoins. Ceux-ci ont raconté
que les fosses ont été creusées dans l'après-midi
du 11 décembre, journée la plus meurtrière de la
crise qui secoue le Burundi.

(TOURNONS LA PAGE, 02 02 2016)