FAMILLE SALESIENNE

AGUSTIN HERNANDEZ PORTAL

Prêtre salésien de Don Bosco

SALAMANQUE (Espagne) 23 juin 1936

AREVALO (Avila-Espagne) 18 mai 2013

 

3^e  épisode. Traduction JB Beraud

 

TRIENNAT PRATIQUE (1954-1957)

Bien que je sois destiné à faire trois ans de

philosophie, et pour manque de personnel,

Don Alejandro Vicente me destina à initier

ma présence salésienne dans le « Collège

des Orphelins du Chemin de Fer ». Je me

retrouve avec Pedro  Gil, José Ramon Lopez,

Elidio Diez, Eugenio Luengo et Luis Vielva.

Comme j’étais plus jeune que la plupart

des élèves, les supérieurs eurent pitié de

moi, et, à Noël, m’envoyèrent à Deusto, où

je fis le cours moyen. La 3^e année, je la fis à

Atocha.

Quel souvenir j’ai de mon triennat ?

D’abord la discipline me coûtait beaucoup.

(Non sans raison, Don José Aguilar

m’appelait : « Tête dure ! ». Ensuite, les

problèmes que je passais en classes de

chant, et encore plus, devant l’harmonium !

 J’avais en effet commencé des classes de

piano, et dans les trois maisons, on m’avait

chargé de la musique. Mais, entre le peu

que je savais et l’oreille faible que je

possède… je me sentais mal, et en faisais

souffrir les autres. Pour le reste, je me suis

toujours facilement habitué là où l’on

m’envoyait.